Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

учитывать введением соответствующей поправки в величину

Толкование Перевод

1 учитывать введением соответствующей поправки в величину

Учитывать введением соответствующей поправки в величину-- Sphericity was accounted for by appropriately adjusting the value of Ci.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать введением соответствующей поправки в величину
2 величина

•
This causes the receiving cylinder to move by a corresponding amount.

•
If the magnitude of the refraction is known...

•
The magnitude of varies from 0 to 1.

II

. бесконечно малая величина; обратная величина; постоянная; пренебрежимо малая величина

•
Bessel functions are used to represent such quantities as the temperature,... as functions of space coordinates.

•
The quantity is called the effective mass of electrons at K₀.

III

см. в натуральную величину; второй по величине

* * *
Величина -- amount, magnitude (уровень); quantity (физическая); size (размер, объём)
The amount of hysteresis appears to be strongly dependent on the applied pressure.

WPS produces an effective elevation in К whose magnitude depends on the level of WPS.

Detailed definitions of these various quantities are given in the Nomenclature.
Величиной с-- Manufacturing defects -- holes the size of a sharp pencil in the race for instance -- can be identified.
— более чем на два порядка величины превышает

— больше на постоянную величину

— в натуральную величину

— в порядке убывающей

— в число измеряемых величин входили

— величина... ограничена пределами

— величина небаланса оказалась очень малой

— величина ошибки

— величина потребной мощности

— величина, обратная

— до величины, несколько меньшей

— допускаемая величина

— достигать величины

— завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину

— завышен на величину, превышающую

— заданная величина

— изменять на заданную величину

— какова была величина

— малая разность близких между собой больших величин

— модель в натуральную величину

— на... порядка величины

— на величину, достигающую

— на заданную величину

— на порядок величины меньше

— несколько больше по абсолютной величине

— обратная величина

— ограничивать величиной

— ограничивать... величиной, не превышающей

— ограничивать... заранее заданной величиной

— определять величину

—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм

— падать на величину, превышающую

— подстановка величины... из... в... даёт

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— приближаться по абсолютной величине к

— проигрыш в величине... составляет

— смещённый на большую величину

— сравнимы по абсолютной величине

— статистическая величина

— такая погрешность в величине... отсутствует у

— увеличивать до величины, несколько превышающей

— уменьшаться по абсолютной величине

— учитывать введением соответствующей поправки в величину

— чертёж в натуральную величину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > величина
3 поправка

Поправка - adjustment, allowance, correction, modification (вносимая в формулу и т.п.); amendment (к документу)
The inviscid axisymmetric flow solutions were modified to viscid flow conditions by use of boundary layer blockage allowances.

The last empirical term was a modification to account for higher suction peak velocities.
Поправка на
Adjustment for tensile mean stress effect (Поправка на влияние среднего растягивающего напряжения)

No correction for DNA content needs to be applied.

—без поправки на

— введение поправки в

— введение поправки на различия в

—вводить поправку на

— вносить поправки в документ

— вносить поправки в описание изобретения

— вносить поправку в показания

— вносить поправку на ошибку

— никакой поправки на... не требуется

— поправка к договору от

— учитывать введением соответствующей поправки в величину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поправка
4 введение

. включение

•
Administration of the medicine to patients.

•
Incorporation (or Introduction) of heavy elements into plastic scintillators.

•
Injection of the tracer into a vein.

•
The introduction of an opaque substance into the blood.

•
Hydrogen removal or oxygen insertion...

II

•
Introduction to Printed Circuits ( название книги).

III

•
The advent of broadcasting...

* * *
Введение -- introduction (раздел статьи, книги); incorporation, presenting (в конст-рукцию, формулу); administration (лекарства); injection (путем инъекции) Введение к-- Fig. attempts to answer, albeit broadly, the first question posed in the introduction to this paper.
— введение поправки в

— введение поправки на различия в

— до введения

— как говорилось во введении

— учитывать введением соответствующей поправки в величину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > введение
5 соответствующий

— брать значение, соответствующее...

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— включение соответствующих пунктов

— если не принять соответствующих мер по борьбе с

— подробный обзор соответствующей литературы

— при соответствующем уведомлении

— при соответствующих мерах предосторожности

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимаются соответствующие меры

— соответствующий этому условно

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— соответствующим образом определённый

— учитывать введением соответствующей поправки в величину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

учитывать введением соответствующей поправки в величину

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

учитывать введением соответствующей поправки в величину

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: